Scores of repentants were standing in line awaiting their turn when Jesus and his two brothers took up their positions in this line of earnest men and women who had become believers in John’s preaching of the coming kingdom.
Decine di penitenti stavano in fila aspettando il loro turno quando Gesù ed i suoi due fratelli presero posto in questa fila di uomini e di donne sinceri che erano divenuti credenti nella predicazione di Giovanni sul regno futuro.
By holding their positions, they hold us here for the others.
Mantenendo le posizioni, ci trattengono qui per gli altri.
Now, according to dispatches just received from the Eastern front our troops had to retreat from their positions.
Secondo i dispacci appena giunti dal fronte orientale, le nostre truppe hanno dovuto retrocedere dalle loro posizioni.
And they've asked me to produce two witnesses to the fact that I led the counterattack and threw the Russians out of their positions.
Ed essi mi hanno chiesto di trovare due testimoni che provano che ho condotto il contrattacco e fatto arretrare i Russi.
They are fortifying their positions while you're jerking' me off on the radio!
Stanno rafforzando la loro posizione e voi perdete tempo alla radio.
They're fortifying their positions and deploying orbital defense systems.
Stanno fortificando le loro posizioni e dispiegando sistemi di difesa orbitali.
And I can't get a fix on their positions.
Non riesco a rilevare la loro posizione.
We have now confirmed the launch of all the Titan missiles from their positions in North Dakota and Wyoming.
Ci è stato confermato l'avvenuto lancio dei missili Titan dislocati nel Nord Dakota e nel Wyoming.
The players take their positions as Madam Hooch steps onto the field to begin the game!
I giocatori prendono posto mentre madama Bumb va a centro campo per dare inizio all'incontro!
With the surprise arrival of a brigade of French commandos... these mercenaries have been dislodged from their positions around the city... and put on the defensive, forced into a shrinking perimeter.
Con l'arrivo a sorpresa di una brigata di commando francesi i mercenari hanno abbandonato le loro posizioni attorno alla città e sono stati costretti a ripiegare.
Moving in total silence they take up their positions.
Muovendosi nel più totale silenzio prendono posizione
They are placed in their positions by the corporations, with popularity artificially projected by their media.
Loro si trovano nelle loro posizioni attraverso le società con la popolarità progettata artificialmente dai loro media.
The dolls snapping back to their positions.
Le bambole che ritornano nella loro posizione?
However, their positions could be fluid, so we're moving in on a staggered six-front maneuver.
Tuttavia, la loro posizione potrebbe mutare per cui ci muoveremo su sei fronti.
Naturally, the products of classical colors: black, gray, brown and white, did not leave their positions either.
Naturalmente, i prodotti dei colori classici: nero, grigio, marrone e bianco, non hanno lasciato la loro posizione.
I should be able to backdoor a satellite and get their positions.
Dovrei riuscire ad entrare in un satellite e localizzarli.
Bravo Company must hold their positions until the reinforcements arrive.
Bravo Company, mantenere la posizione finche' non arrivano i rinforzi.
As you undoubtedly know, political figures often use their positions of power to circumvent conventional mores and engage in extramarital affairs.
Come sicuramente saprà, i politici... sfruttano spesso il potere della loro posizione, per eludere certe convenzioni e intrattenere rapporti extraconiugali.
When the drums call to battle, the guards leave their post and take their positions on the Wall.
Quando i tamburi chiamano alla battaglia, le guardie lasciano il loro posto e prendono posizione sulla Muraglia.
And I am to redeploy men into the interior away from Nassau Town, leaving their positions undefended?
E io, ora, dovrei rischierare gli uomini nell'entroterra, lontano dalla città di Nassau, lasciando scoperte le loro posizioni?
So now your cronies are gonna see that they better not trade on inside information or abuse their positions, or they're gonna end up like you.
E adesso i tuoi compari potranno vedere che non gli conviene scambiare informazioni interne o abusare della loro posizione, o finiranno proprio come te.
The word is they're pulling their positions.
Dicono che stiano chiudendo le posizioni.
Well, when the Wall fell, the majority of KGB agents kept their positions when the organization turned to other endeavors.
Beh, quando cadde il Muro, la maggior parte degli agenti del KGB mantennero i loro posti quando l'organizzazione si dedico' ad altre imprese.
Today we will be watching our current and present champions all competing against new challengers who will all be fighting for their positions on the team.
Oggi vedrete gli attuali campioni competere contro i nuovi sfidanti per le posizioni all'interno della squadra.
One by one, they silently take their positions.
Uno per uno, silenziosamente prendono le loro posizioni.
If you need to talk your way past security, they give you the name of the company's employees, their positions, and even how powerful they are, all with just a stroll through the parking lot.
Se devi convincere gli addetti alla sicurezza a farti entrare, un parcheggio ti fornisce i nomi dei dipendenti, la loro qualifica, e se siano dei pezzi grossi oppure no. Tutto questo semplicemente facendo un giro nel parcheggio.
In the context of the foreign exchange market, traders liquidate their positions in different currencies in order to take positions in safe currency, such as the US dollar.
Nel contesto del mercato dei cambi, i commercianti liquidano le loro posizioni in diverse valute al fine di assumere posizioni in valuta sicura, come il dollaro statunitense.
Old cells stop functioning and new ones come to their place, which also eventually lose their positions.
Le vecchie cellule smettono di funzionare e ne escono di nuove, che alla fine perdono le loro posizioni.
Finally a major dairy stakeholder Conference was held on 26 March 2010 allowing a larger number of actors in the chain to express their positions.
Infine, il 26 marzo 2010 si è tenuto un grande convegno di portatori di interesse del settore lattiero-caseario, che ha consentito a un gran numero di operatori della filiera di esprimere le loro opinioni.
In such cases, the European Parliament and the Council shall communicate the proposed act to the Commission with their positions at first and second readings.
Il Parlamento europeo e il Consiglio dei ministri trasmettono alla Commissione il progetto di atto insieme alle loro posizioni in prima e seconda lettura.
Once you start shooting, the sniper timer will count down fast so you may want to try and remember their positions if you can.
Una volta che si avvia la ripresa, il timer cecchino conterà giù velocemente, quindi si consiglia di cercare di ricordare le loro posizioni se potete.
If the letters of the keystone and their positions, and the signs of the zodiac were merely to puzzle the mind and mystify inquisitive people, they would be of little use and should be cast aside.
Se le lettere della chiave di volta e le loro posizioni, nonché i segni dello zodiaco fossero semplicemente per scervellare la mente e confondere le persone curiose, sarebbero di scarsa utilità e dovrebbero essere messe da parte.
Contributions from the conference shall not bind national Parliaments and shall not prejudge their positions.
I contributi della conferenza non vincolano i parlamenti nazionali e non pregiudicano la loro posizione.
However, the most prepared traders will close their positions once a specific price target has been reached as support or resistance.
Tuttavia, gli smart trader chiuderanno non appena sarà raggiunto il loro prezzo obiettivo (supporto o resistenza).
By highlighting each candidate, their positions, ideas, and ideologies, as well as the principles of their parties, students will be able to analyze and explain how and why each candidate fared the way they did.
Evidenziando ciascun candidato, le sue posizioni, idee e ideologie, così come i principi delle loro parti, gli studenti saranno in grado di analizzare e spiegare come e perché ogni candidato ha fatto come hanno fatto.
Finally, location causes the feelings to move to their positions on a world map showing the geographical distribution of feelings.
Infine i luoghi fanno si che le emozioni si spostino verso le loro posizioni su una mappa del mondo che mostra la distribuzione geografica delle emozioni.
Political leaders used to retain their positions for life, and they used that to accumulate power and perpetuate their rules.
I leader politici erano soliti mantenere le loro cariche a vita, e lo facevano per aumentare il loro potere e perpetuare le loro regole.
It's hard because we often can't fathom how the other side came to their positions.
È dura perché spesso non possiamo capire come le persone dall'altra parte siano giunte alle loro posizioni.
1.9654579162598s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Decine di penitenti stavano in fila aspettando il loro turno quando Gesù ed i suoi due fratelli presero posto in questa fila di uomini e di donne sinceri che erano divenuti credenti nella predicazione di Giovanni sul regno futuro. 